Esistenza... bene... che importa?
Io esisto nel modo migliore che posso.
Il passato, ora, fa parte del mio futuro.
Il presente è fuori dal controllo.
CONTROL
Prendi!
Ian, ci passi la palla per favore?
Imbecilli...
Era ora
Hey Ian! Oh! Quando l'hai comprato?
Oggi.
Questa è Deborah, te ne parlai l'altro giorno, ricordi?
Non puoi far parte del mio gruppo se non fumi.
Non voglio far parte del tuo gruppo.
Nemmeno io.
Credo che dovremmo andarcene.
Sicura?
- Si, voglio andare a casa.
Ok.
Ian, ce ne andiamo.
Chi è lo scrittore?
Secondo te?
Glucosio, più Ossigeno, più Diossido di Carbonio, più Acqua.
Potete vedere chiaramente qui che gli elementi chimici non sono bilanciati.
Il vostro compito sarà alterare la relazione molare in modo da bilanciare gli elementi chimici
prima e dopo che avvenga la combustione.
Lei è d'accordo con ciò, Signor Curtis?
Ian, andiamo, rispondi!
Signor Curtis?
Che c'è?
Mi scusi, signore.
Chi è la nostra preda oggi?
La signora Brady.
Siamo mai andati a casa sua prima?
Non credo.
Spero che abbia un medico decente.
Guardate, mi piacciono i miei vicini, ma spero che capiate.
Sapete, alcuni puzzano. Non si lavano oppure non sanno come fare un bagno.
Puzzano, puzzano, puzzano, puzzano come una fogna.
Signora Brady, posso usare il vostro bagno per favore?
Certo, caro. Seconda porta sulla sinistra nel corridoio.
Grazie.
Cosa dicevamo? Ah, si...
Lo dice qui, Cirazapan, generalmente prescritto per schizofrenia,
effetti collaterali includono
sonnolenza, apatia, agitazione e visione confusa.
Ne prendo due.
Chi è?
Basta abbaiare, basta!
- Ciao. - Ciao, Nick.
Nick... si... ciao...
- Ciao. - Ciao.
Ah, uau, un cane! Come si chiama?
Tess.
Ciao Tess!
Siamo venuti per parlare con.. sai... per sapere se voleva.. per un po'..
Debbie?
Ah si! Debbie.
Debbie! Ciao!
Ciao!
E' graziosa! Ciao Debbie!
Ciao.
Volete entrare?
Si!
Ciao.
Il mio cuore esulta al cospetto dell'arcobaleno che sta nascendo.
come venendo al mondo,
come nel sapersi uomo,
così, nello scoprirsi vecchio,
mi sia data la morte.
Il bambino è padre dell'Uomo
e siano i miei giorni l'uno all'altro stretti
dal sentimento della natura.
Hai scritto tu questo?
Wordsworth.
David Bowie and The Spiders from Mars
- Salute! - Salute!
- Sono molto emozionato di vedere lo spettacolo. - Anche io.
Non sono mai stato a uno spettacolo di Bowie.
E' un peccato che Nick non sia potuto venire.
mi ha detto che potevamo vederci.
Ha detto che non importava, finchè io mi prendo cura di te.
Sei sicuro che lo sa?
Beh, non potevo dirgli che ci stavamo vedendo alle sue spalle.
Sai che sei arrogante?
Perchè?
Chi ti ha detto che volevo uscire sola con te?
"Avrei voluto esssere una serigrafia di Warhol, appesa ad una parete.
un Piccolo Joe, o forse Lou,
volevo essere ciascuna di esse.
Tutti i cuori infranti di New York: i loro segreti saranno miei
Li metterò nella bobina di un film e sarà grandioso."
Credo che dovremmo sposarci.
Serio?
Tu sei mia. Irrevocabilmente.
Lo so.
Si. Lo so che lo sai.
Ian? Ti ho preparato il the.
Ian?
- Ciao a tutti gente! - Ciao!
Questo posto è mezzo pieno oggi, no?
- C'è Tony Wilson. - Chi?
- Quella star di Granada TV. - Ah, quello.
Un giorno saprà chi sono.
Per far sì che succeda dovremo però fare di più.
sono stato occupato, per il matrimonio e per cercare casa
Sembra divertente.
Come va la band?
- Beh, Niente male. - Perchè non dici che non va affatto?
Certo. In realtà siamo abbastanza nella merda.
- Staremmo un po' meglio se incontrassimo un buon cantante.
Son molto curioso di vedere lo spettacolo stasera.
Dicono che i concerti di questa band siano potenti...
Ah, Ciao.
Devo andare.
- Tranquillo. - Noi andiamo.
Ti vergogni di me o cosa?
Eh?
Che ne pensi?
Mmm, si. Un pò alto e arrogante per i miei gusti ma è ok.
State cercando un cantante, eh?
Agenzia del Lavoro.
Allora dimmi. Che ti piacerebbe fare, Colin?
Guardare la TV.
Oltre a guardare la TV?
Fare colazione, pranzo e prendere il the..
Cibo..
Bene, è un inizio. Ci sono molti lavori in questo settore.
E guardare la TV.
Quindi... ti piace mangiare e guardare la TV
Esattamente.
Bene.. ho un posto dai venditori di hot dog al cinema.
- Che ne pensi? - Non mi piacciono gli hot dog!!
ok...bene... li chiamiamo lo stesso
I fottuti pubs sono pieni. Le fottute discoteche anche,
di ragazze pronte ad uccidere per i ragazzi
Le fottute facce che aspettano un fottuto taxy
Venuta in questo fottuta casa e i fottuti vicini stanno gemendo
Hey, ferma questa fottuto rumore questo è il fottuto paese dei polli.
Sono un po' nervoso.
Ma solo dal fatto che sarà una registrazione
Intendo che saremo registrati! Posso suonare senza problemi anche a casa di mia nonna.
E tu, Hooky? Sei nervoso?
Che pensi, amico?
E tu, Ian?
Questo è solo l'inizio.
Steven?
No.
La fottuta torta della fottuta nonna le fottute patatine fottutamente fredde
La fottuta birra fottutamente sgasata Le fottute scimmie piene di fottuti topi.
I fottuti orologi che vanno fottutamente male I fottuti giorni fottutamente lunghi
Sei fottutamente depresso certo, questo è il paese dei polli.
Grazie a tutti. Buonanotte.
Ok, "Warsaw", è il vostro turno.
Che è questo odore di merda? Vi state cagando sotto o cosa?
La prossima band della notte amici: Warsaw!
Avete già dimenticato Rudolf Hess?
Ian, sono quattrocento sterline!
Sei sicuro di volerlo fare?
Lo so, ma... La band guadagnerà.
Ok.
Facciamo un figlio.
Ok.
Quattrocento sterline.
Com’è che vi chiamate?
Eravamo i "Warsaw". Ora, siamo i "Joy Division"
Scusa.. che è successo al nome "Slaves of Venus"?
Ok.
- Ok, "Joy Division" sarà. - "Joy Division" esatto? Che significa?
E' il nome del bordello dei soldati tedeschi della Seconda Guerra Mondiale.
Come volete. Bene, lo studio è vostro.
Lo pieghi e questa è la copertina.
Fammi vedere.
Si, buon lavoro, Bernand. Assolutamente provocatorio.
Ah si. Il suo nome è Corrine Lewis.
Giovedi alle due e quarantacinque. E' possibile?
Confermato, Mr.Mathers. Sarà li. Salve.
Fatto. Il lavoro è assicurato.
Vado a prendere dell'acqua!
Quando guardi la vita da una prospettiva nuova e strana
Forse ci affogherò presto. E' questo l'inizio di tutto?
- Non lo accetterei mai. - Cosa?
Stare in una band che si chiama "Buzzcocks".
Che c’è di male?
In "Buzz" non cè niente di male ma si chiamano anche "cocks" (cazzi).
Non capisco.
Beh, non si chiamano “Cazzi” si chiamano "Buzzcocks".
Si, ma la parola “cazzi” è sempre li.
Non permetterei mai quel nome.
Quelli che avete ascoltato, come sapete, sono i Buzzcocks.
E se non lo sapevate, questo è il loro nuovo album.
Questa è la nostra merda!
...sono una band chiamata Joy Division.
Questo è un EP: - An ideal for living -. E Questo è tutto per stanotte.
Continua ad inviare musica. La prossima settimana ci sono i Clash dal vivo.
- Siamo appena usciti in TV, amici. E Tony Wilson è un nostro fan.
stronzate. Non ha neanche detto se gli è piaciuto.
Gli è piaciuto per forza!
E come lo sai?
Perché ha messo il disco di fronte alla camera…
Dimenticate il disco. Noi dobbiamo entrare nello show!
Eccolo qui!
Una birra per favore.
Andiamo! Diglielo!
Ok. Come state?
…ok? Pensaci.
- Sei un imbecille, sai? Un Bastardo - Si? E perche’?
Perché non c’è posto in TV?
Bene allora, siete la prossima band che suonerà.
Quindi siete la fottuta band che suona prima della mia? Voglio suonare prima della tua!
La tua non è neanche una vera band.
Fanculo!
Hooky puoi fotterti.
Fottiti!
JOY DIVISION COGLIONE
E’ stato strepitoso!
Non ho mai visto tanta euforia da quando George Best lancio’ una bottiglia a una guardia.
Sapete che potreste fare anche di meglio, con facilita’.
Come?
Semplice: Ingaggiami.
Voi suonate. Io gestisco il resto.
Diventeremo ricchi e famosi e compreremo un fottuto condominio a Yorkshire
Terreno incluso.
- E tu chi sei? - Rob Gretton.
Sono l’agente di soltanto due bands, però onestamente non valgono manco l’unghia del vostro piede.
Alzo le mani al cielo. Sono uno che crede nei Joy Division. Fottuto Alleluia!
Inoltre sono il DJ del locale e conosco tutti i personaggi della musica che dovete conoscere in città.
Ho un contratto assicurato in meno di un mese. E’ mio, te lo garantisco.
Però noi abbiamo già un manager.
- E chi è questo? - Sarò io.
- E tu chi sei? - Terry
- Terry chi? - Terry Mason.
Terry Mason... Tess, ti da fastidio se ti chiamo Tess?
Tess, tu non sai una merda di questo business, vuoi sapere come faccio a saperlo?
Perché non ho mai sentito parlare di te.
Scommetto che non hai neanche un fottuto numero di telefono. Vero?
Non credo proprio. Come fai a riservarti i locali Senza un telefono, Coglione?
Non offenderti se lo dico a tutto il mondo.
Guarda, qui ho il mio biglietto. Chiamatemi.
Discografica Rob. Con chi parlo?
Molto bene, Ian!
Si, mi va bene, si.
Ottimo, è fottutamente brillante.
Ok, ci parliamo dopo.
Lo capisco, intendo pero’ che tu devi firmare con la Factory Records.
Non c’è conflitto: noi siamo una casa discografica nuova, voi siete una band nuova.
E la cosa piu’ importante: Noi due sosterremo una bandiera che rappresenta Manchester.
- Non mi importa un cazzo - Io creo una monarchia
Presumo siate nei nazisti.
Non siamo nazisti!
- Per quanto riguarda il denaro? - Cinquanta e cinquanta dei profitti.
Siete I proprietari dei diritti di pubblicazione e poter andar via quando volete.
Sicuro?
Rob, non fotto la gente quando si tratta di un talento con cui sono ansioso di trattare
Firmerei il contratto con il mio sangue se fosse necessario
Ci sentiremo presto quindi.
Ricordate: siamo in diretta, quindi niente insulti ne bestemmie.
- E "Culo"? - Eh?
- "Culo" è considerado un insulto? - Oh si, è un insulto.
- No, non lo è. - Aspetta un momento.
Fuori di qui “Culo” non è una parolaccia Qui a TV-Land lo è.
Confidate in me? Sono il guru delle parabole televisive.
Sono un maestro in certe cose e decido quale va e quale no.
E per quanto riguarda “Cazzi Enormi Dei Cani”? Possiamo dirlo?
No.
Sapete che questo è stato il primo programma televisivo dove c’è stata
la prima apparizione di tutti, dai Beatles fino ai Buzzcocks
Noi trattiamo i suoni più innovativi e interessanti del Nord-est
Questi sono I Joy Division e sono tutti di Manchester eccetto il chitarrista che è di Stanford
Una distinzione importante
Questa si chiama "Transmission".
Non posso credere che l’abbiam fatto.
Devi aver perso un mezzo litro di sangue
Dimostra quanto è serio.
Come ti senti Tony?
Son stato meglio.
Aspetta un momento, hai scritto “Morris” male. Si suppone che sia con due S.
Tony! Devi correggerlo.
Devo per forza farlo?
Non è professionale scrivere male il nome del batterista. No?
Così va meglio. Grazie Tony.
Quindi, posso dire alla stampa che i Joy Division hanno ufficialmente firmato un contratto con Factory?
Fanculo, no. Ti chiamo per stabilire una riunione per lunedi.
Un po’ esagerato. Non credi?
Ian, per favore vieni a letto.
- Molto bene Jeff, qui ci sono le tue referenze. - Grazie
- “in un paio di minuti e sono li” - Tutto bene.
- Buona fortuna col suo lavoro. - Grazie mille.
Che fretta. Arriveremo in ritardo. Sai?
Molto bene.
- Che succede? - Stiamo morendo dal freddo
Sta bene. Ha solo una paura di merda
E’ fottutamente spaventato di andare a Londra.
Ok, passerà!
Mi sento di merda! La nostra prima apparizione a Londra e non ci sarà gente.
E ora mi sto congelando.
Te l’ho gia’ detto che e’ rotto.
Non lo puoi arrangiare per farlo funzionare?
E’ un condizionatore. Lo accendi e riscalda l’auto. Ora non lo fa perché e’ rotto.
Mi presti il sacco a pelo?
- Sto morendo quí! - Dai solo per dieci minuti e te lo restituisco!
No!
- Non essere scortese! - Non lo sono! Sto morendo!
Hai solo un po’ di freddo…
Vaffanculo!
Smettetela voi due!
- Dieci minuti solamente! - Faremo un fottuto incidente!
- Ian, calmati, cazzo! - Hei amico! Rilassati!
Dannazione!
Accosta! Steve, Accosta!
- Ok! Veloce! Veloce! - tiriamolo fuori dall’auto.
Quanto cazzo pesa!
Ian, amico! Che ti succede?
Fanculo! Credevo che stava solo cercando di fregarmi!
Questo non sta bene, Rob.
Beh, che è successo?
E’ stato una specie di attacco.
Veramente? Sembra che questi dottori non siano molto intelligenti
- Che tipo? - Epilettico, apparentemente, ma non è sicuro.
Credevo che l’epilessia venisse solo con l’infermità mentale.
Cosa?
- Infermità mentale, "pazzia". - Capito "Hooky", ho capito.
Però starà bene, vero?
Non ha parlato molto.
Non parlerà molto se staremo preoccupati.
Proveremo con della Cardiomazopina,
Fenitoina,
Tigabin e Oxcardiomazopina,
da prendere con quello che ti hanno dato all’ospedale
mentre aspetti per la lista d’attesa per vedere uno specialista neurologico nell’ospedale di Macclesfield.
Devi iniziare ad andare a letto prima ed eliminare l’alcool
E’ un metodo “prova e sbaglia”. Per trovare la combinazione giusta di farmaci.
Alcune potrebbero funzionare.
Hanno degli effetti collaterali?
Effetti collaterali della Cardiomazopina:
Rash cutaneo, visione doppia, sonnolenza, vertigini, disturbi gastrointestinali
Effetti Collaterali della Fenitoina:
Sonnolenza, acne, prurito, nausea, vomito, confusione e lentezza mentale. Questo è tutto.
Ian, farai tardi a lavoro!
Ian!
Uhm… scusi capo. Mi sono addormentato senza volerlo.
Stai bene?
Sono le medicine.
Solo i medicinali o anche i concerti notturni con la tua band?
Ascolta, non son sicuro che puoi farcela con due lavori contemporaneamente, pensaci su, va bene?
Come tuo supervisore, devo fartelo presente. Ok?
Salve, C’è Coreen? Sono Ian Curtis dell’agenzia del lavoro.
Ho chiamato soltanto per sapere se…
Cosa?
Veramente?
Ha avuto un attacco? Credevo potesse passare.
Mi dispiace tantissimo.
Ian amore, vado a letto.
Vieni anche tu?
Bene!
Ciao.
- Non mi lasciavano entrare, il mio nome non era nella lista degli invitati! – Non lo sapevo!
- Qualcuno doveva saperlo, è vergognoso! - No, non sapevo che eri incinta!
- Ciao a tutti. - Ciao Debbie
- Dov’è Ian?
- Congratulazioni! - Non fare il sorpreso, Rob. Lo sapevi già.
Ciao Ian.
Che ci fai qui?
- E’ un’amica di Hook. - Ok. Ciao.
Io sono la moglie di Ian.
Ciao.
Credi che nelle tue condizioni sia un bene venire qui?
Ian?
Ian...
Ancora un po’. Su ragazza, dai! sta arrivando!
Stai andando bene! Debbie. Ancora un altro po’.
- Non ce la faccio, non ce la faccio.. - Certo che ce la fai.
Brava ragazza, ben fatto. Ok…
Cosi’ va bene, andiamo..
E’ una bambina!
Auguri! Mamma e Papà!
Mi serve una sigaretta.
Ho trovato un lavoro da cameriera in un ristorante.
E’ part time. Pagano una sterlina e dieci cents all’ora.
Mia madre puo’ venire prendersi cura di Natalie.
Che pensi?
Buono, non sarà per molto tempo.
Avro’ cura di te quando uscità il nuovo album.
Che cosa e’ successo con i soldi che t’ho dato?
Il mio guadagno e’ lo stesso degli altri.
Ok. Chiediamo a Rob.
Guarda, devo andarmene.
Dai a Natalie un un bacio da parte mia.
Ti amo anche io.
Niente male, eh? La giornalista ci ha visto come un mucchio di maiali pero’ non importa un cazzo.
“Almeno sappiamo suonare bene” le ho detto.
- Chi è questa - Una francese. Vuole un’intervista.
Però non è proprio francese, è…. Belga.
- Che le hai detto? - Giusto per chiederti. E’ una perdita di tempo, pero’.
E’ solo una schifosa fanzine europea
Per me non c’è problema. Perché non la facciamo stasera?
La puoi invitare dove stiamo noi.
- Qual è il suo nome? - Annik.
Annik?
- Insolito... - E’ straniero.
Prendo il bus con lei. Annik! Aspetta!
Andiamo a fare l’intervista!
Eccoci qua. Vi piacciono I Buzzcocks?
- Beh, ci siamo fatti una risata. - Si, sono ok, apparte per il "cocks".
Ecco qui.
Qual è la cosa piu’ bella che avete mai visto nella vostra vita?
Io ho visto una batteria molto bella in un negozio su Jolly Road una volta.
E che ne dite della musica? E' bella?
Un pò...
E che ne dici della musica dei Joy Division?
Un po’ della nostra musica è bella. Pero’ l’altra parte della nostra musica non è fatta per esserlo.
Qualcuno di voi crede nell’amore?
Io credo nel puro...
...sesso.
Io credo nel sentimento, si.
Che significa?
Beh, se avessi una macchina, sentirei amore per l’auto e se qualcuno le desse un calcio mi incazzerei come se qualcuno avesse calciato la mia ragazza.
Quindi sei una giornalista, vero?
E’ solo un hobby, non lavoro a tempo pieno.
Lavoro nell’ambasciata belga. Per il cancelliere.
Suona interessante.
Donna libera e indipendente.
Cosi’ si suppone, credo.
Raccontami di Macclesfield.
E’ grigia. Miserabile.
Ho desiderato fuggirne per tutta la mia vita.
E tua moglie?
Lei adora Macclesfield.
Ti sei sposato giovane. Non ho mai sentito di persone che si sposano cosi’ giovani.
Si, lo so...
Il mio matrimonio è un errore.
- Sei stanca? - Mmm si.
Oh, Natalie, Natalie! Dove sei?
Ian?
- A che ora t’han detto che verranno a trovarti?
- Entro mezz’ora.
Ok, vado a fare la spesa, torno entro un minuto. Ok?
Hai il tuo passaporto Ian?
Cambiamo continente! Si parte!
Ah! Che bello!
Molto bene ragazzi.
- Ciao. - Ciao.
Entra nella camionetta!
Ciao Debbie!
Non ero a casa quando chiamavi
Era difficile trovare un telefono.
Dai bambina!
Ti sei ricordato di prendere le pillole?
Si.
Stanno funzionando?
Ho avuto un attacco epilettico a Berlino.
Oh Ian, se non funzionano dobbiamo andare da un dottore per cambiare cura
Mi sei mancato tantissimo.
Oh, questa ragazza che cucina, Claire.
ci ha invitato a una festa nel suo appartamento.
Le ho detto di si, perche’ mia madre puo’ tenere Natalie così noi possiamo fare un po’ di vita sociale.Geniale, no?
Papà, è a casa!
- Allora ti piacciono i Buzzcocks? - Si.
Anche a me.
Non ti preoccupare, è perfettamente a suo agio!
Lo so, però mi sembra sia un pò distante quando è con la gente che non conosce.
Credimi.
Ti fidi di lui durante il suo tour?
Sai, con tutte quelle ragazze…
Di che stai parlando, Claire?
E’ molto protettivo. Mi permette di mettere la minigonna.
ma impazzisce se parlo con un altro uomo del vicinato.
Ian è abbastanza famoso, no?
Non per me. Io lavo i suoi boxer.
- Ti piacerebbe star con qualcun altro? - Cosa?
Se desideri stare con un altro uomo.
Che domanda insolita.
perchè… Se lo facessi, sarebbe ok..
Sto bene cosi’.
Dici seriamente?
Quando dici cosi’, credo che non mi ami piu’.
Io credo di non amarti più.
Ambasciata Belga.
Uhm... Posso parlare con Annik Honoré per favore?
Un attimo prego.
Parla Honoré, Buongiorno.
Steve!, Ferma!
Fermati!
- Guarda chi ha deciso di farsi vivo. - Chi?
Rob cammina con quel sorriso della serie "molti soldi in arrivo".
Si sta godendo il nostro guadagno.
Su, maledetto bastardo! Che hai da dire?
Prepariamoci ragazzi, preparate le valigie per il 19 Maggio gireremo gli USA per due settimane.
- Sto godendo! - Saremo contesi, saremo conosciuti.
- Come ci sei riuscito? - Rompendo i coglioni a Tony.
Sono un pò sconvolto.
Credo che dovremmo festeggiare. Tre birre Terry!
Ottimo, Rob!
Che ci fai quí?
Chi è Annik?
Hey!
Da quanto tempo stai con lei?
Rispondimi Ian!
Non mi ignorare!
Hey!
Da quando la vedi?
La ami?
La ami, Ian?
Ti amo.
Ti amo davvero.
Nessuno ti ama come ti amo io! Nessuno!
Rispondimi Ian per favore rispondimi!
Non mi merito questo. Non me lo merito.
Maledizione!
Scusami Debbie.
Devo tutto a te.
Ti amo.
Che significa?
Chiuderò con lei.
Per favore...
Hey tu!
- Come va? - Molto bene.
- Qui bene. - Ciao.
- Steve, non possiamo tenere questo qui se vogliamo...
- D'accordo ragazzi, facciamolo! - Voi due coglioni, andatere a farvi fottere da un'altra parte!
- Ok andiamocene. - Si andiamocene.
Buona Ian, è buona.
Fottutamente geniale, cazzo.
- Pronto. - Gliel'ho detto
Oh mio Dio!
Dai, vieni a darmi una mano!
andrà tutto bene, andrà tutto bene
Vado a prendere un bicchier d'acqua.
Noi siamo i Joy Division e voi siete grandi, grazie a tutti. Buonanotte!
- Sto così male? - Sei stato peggio.
- Annik, ha visto il mio attacco? - Tutto il mondo l'ha visto.
Che spettacolo Ian, prossimo turno.
- Chi ha vinto la lotta? Ian o Ian? - A me sembra che Ian ha perso.
Dovrebbero mettergli una camicia di forza.
Ora niente ragazze, per favore uscite di qui.
Si, esci con loro, meglio.
Vado a prendere Gillian.
Stai prendendo i tuoi medicinali?
Per quel che servono...
Sai? Potrebbe andar peggio. Potresti essere il cantante dei "The Fall".
- Ian... stai bene? - Si.
- Mi dispiace tanto. - Ho avuto un attacco.
Pero’ sto bene.
Ian, c'è Debbie al telefono.
- Pronto? - Ciao.
Ciao.
Ian, è così depresso
Sono molto contento di star con te.
Anche io .
Non so che dirti.
Non mi sono mai sentita così prima.
Pero...
Allo stesso tempo mi sento...
In realtà non so niente di te.
Tu non mi conosci e...
Bene, Cosa vuoi sapere?
Dimmi il tuo film preferito.
Mi piace molto...
"The Sound of Music".
- Eh? - Niente.
- Nient'altro? - Il tuo colore preferito. Il mio è il viola.
Blu. Blu "Man City".
Che colore è "Blu Man City"?
Beh, Man City è una squadra di calcio e il colore della maglia è blu.
Ian.
Sono un po’ spaventata.
spaventata da cosa?
Spaventata di innamorarmi di te.
Ian?
Che bello, sei a casa.
Vuoi una tazza di the?
Non voglio farti del male, Debbie.
Ian.
Vieni a dormire, per favore.
Ho preso le pillole.
Ian!
Ambulanza, per favore..
Inserisci
Non dobbiamo litigare. Il mio amore è per Annik. Ian.
Signor Curtis, sono qui per dirle che posso dimettervi, pero' deve riposare per qualche giorno.
Solo tenga conto che le sue condizioni sono estremamente deboli per il momento, anche se la dimetto
Grazie.
Beh, sta meglio.
Non chiedo di stare ancora nella band.
"Unknown Pleasures" era il top.
Ero felice.
Non ho mai voluto crescere tanto.
Quando sono lassù, cantando
Non capiscono quanto do. E che effetto mi fa.
E' finita l'attesa, sta qui.
Ed ora vogliono di più, s'aspettano di più...
Passatela bene....
Non so so se ce la farò.
E' come se non stesse succedendo veramente a me, ma...
qualcuno che finge di essere me. Qualcuno che è sotto la mia pelle.
E ora andiamo in America.
Non ho più il controllo.
E non so che fare.
mi sento perso
Andiamo.
Non me la sento di cantare.
Ah?
Prendi Alan dei "Crispy Ambulance" e corri cazzo!
Mi spiace.
Prendi tutto il tempo che ti serve… Quanto te ne serve?
- Conosci qualche canzone della band? - La migliore.
- Vai a cantare. - Fossi matto!
- ...le prime due canzoni sono "Disorder" e "Colony". Canta fin quando Ian non si sente meglio.
- Ti do venti sterline. - Parli seriamente?
Credi che stia scherzando, cazzo?
Merda!
Stai meglio Ian?
Pronto ad andare?
Ian, parlami.
Ok.
Bene.
- Dove sono i miei soldi? - Nelle mie fottute tasche
- Ecco qui i tuoi venti. Veloce, vai fuori. - Ne voglio cinquanta!
Fottuto!
Non capisco Ian. Non capisco perchè ti fai questo
- Sta andando tutto a pezzi. - No! Non è vero. Stasera è stato fantastico.
Passerà alla storia.
Ti ricordi il concerto di Lou Reed nella Free Trade Hall?
- Finì con la sommossa? - La stessa fottuta sommossa. Il miglior concerto dove son stato.
Sai, prima tutto era più semplice. Ora tutto il mondo mi odia.
- Ora tutti mi odiano - Nessuno ti odia!
- Inclusa la gente che mi ama mi odia. - Debbie?
- E Natalie. - Come puo’ odiarti Natalie?
Mi odierá. Lo so che lo farà.
Sei un buon padre, Ian.
No Tony, non lo sono. So di non esserlo.
Se fossi un buon padre non continuerei a fare tutto questo.
E che ne dici di Annik? Lei ti ama, tu la ami.
- La odio... - E la ami.
Non possono farci pagare tutto.
Non abbiamo iniziato noi la fottuta rissa.
Amico, stai pisciando sull'albero sbagliato.
Credi che ti devo dei soldi per i danni? Indovina... Non ti devo niente!.
Quindi chiudi quella cazzo di bocca l'unica cosa che puoi fare succhiarmi il pisello
Cretino.
Chi cazzo...?
- Chi è? - Sono Ian.
Oh, cazzo! Non abbiamo abbastanza problemi...
- Ci serve un posto dove stare. - Prova con un hotel.
Sono al verde. Hai da darmi dei soldi.
Fanculo sono nei debiti fino al collo! Su, entrate.
Il the è nella teiera, la camera da letto è li. Lasciate le robe nel cassetto.
E’ un brutto momento?
No! Sono dell'umore giusto per una visita inaspettata di te e Giovanna D'Arco.
Sí?
Debbie! Grandioso! Che cazzo posso fare per te?
Ti servono soldi? Un posto dove stare? Che ti cambio le fottute fiale?
...e non sai dov'è. Che sorpresa!
...qualcosa tipo "Darby". Beh, mi conforta sapere che ne stai nuovamente parlando bene.
Scusami. Debbie, non ho idea di dove cazzo si trova Ian ora. Come al solito non so un cazzo.
"Vero?"
"VERO?"
Rob, con chi stai parlando?
Ian.
Quindi è li con te?
C'è lei con lui?
Si. Siamo tutti qui.
Una grande fottuta famiglia felice.
Vuole divorziare.
Puoi dormire qui.
Puoi rimanere il tempo che vuoi, Ian.
- Hai fame? - Sí.
Ian. Ho un’idea.
Io... io ho studiato ipnosi.
Ian?
Lasciami entrare, amore.
- Desidero solo parlare. - Sei mia. Irrevocabilmente.
Ho paura. Ho paura di innamorarmi di te.
Andrà tutto per il verso giusto. Lo sento.
devo tutto a te. Ti amo.
Cosa intendi?
- Non mi sono mai sentito così prima. - Da quando la mia vita ha avuto inizio...
- Non mi merito questo! - Non è abbastanza.
- Devo riprovare. - O lasciatemi morire e siano i miei giorni l'uno all'altro stretti dal sentimento della natura
Ciao.
Mi manchi.
- Va tutto bene? - No lo so Annik. No lo so.
Sento che sta andando tutto male.
Ian, mi stai confondendo.
No, non e’ vero.
Cara Annik:
sono stato un intruso nella tua vita, pero’ tu non lo sei stata nella mia.
Prima credevo che le cose si sarebbero messe meglio, però, ora vedo che tutto sta cadendo a pezzi davanti ai miei occhi.
Sto pagando per i miei errori fatti in passato.
Non mi sono mai reso conto che un errore fatto quattro o cinque anni fa potevano farmi sentire come mi sento ora.
sono combattuto su cosa sia giusto nella mia mente.
e quella specie di verità che vedo negli occhi delle altre persone
Che non hanno cuore e non possono vedere la differenza ad ogni modo.
Ciao!
- Su, entra.
Ho visto "Apocalypse Now" al cinema.
Non potevo puntare i miei occhi allo schermo. - Dove sei stato ultimamente?
Nella colonna sonora c'è Marlon Brando che legge "The Hollow Man"
La lotta tra la coscienza dell'uomo e il suo cuore.
Finchè le cose, andando avanti, sfuggono dalle mani e non si possono più recuperaree.
E' tutto così inutile alla fine?
C'è qualcos'altro?
Quali altri bugie ci sono dietro? Che altro c'è per andare avanti?
Ian, la tua stanza è sempre qui. Lo sai, vero?
Lo so, Mamma.
Grazie.
Ho il presentimento che la mia condizione epilettica vada peggiorando.
Mi fa paura.
Mento se dico che non ho più paura.
I dottori non possono fare molto a parte darmi pastiglie.
Sento che devo dirti che anche se i tuoi sentimenti per me cambiano..
Penso a te continuamente.
Cerco di razionalizzare la nostra situazione. Pensando alle cose che abbiamo fatto.
Immagini e pensieri accecano la mia mente, e sono davanti ai miei occhi ogni ora del giorno e della notte.
alcune cose sono al di fuori della mia comprensione,
ma so che ti amo e così sarà per sempre.
Finchè non ti vedrò di nuovo, mi mancherai con tutto il cuore.
Con tutto il mio amore, Ian.
- Pronto? - Pronto, sono io.
Stai bene?
- Non voglio venire stanotte. - Perché no?
Voglio andare a parlare con Debbie.
E lei vuole parlare con te?
Non lo so. Sento solo che devo parlare con lei.
Beh, fa come credi.
Ci vediamo lunedi mattina all’aereoporto.
- Hai già fatto le valigie? - Non ancora.
Vado a dormire come un bambino.
Si. Anche io.
Ho tutta la mia roba sul letto.
- Ci vediamo lunedi. - Non ritardare.
Non preoccuparti. Ci sarò.
Esco. Vado ad incontrare Debbie stanotte.
"...Siamo pronti per cominciare quest'asta dal banco degli oggetti requisiti del Signor Stroszek..."
"... Il colonnello sarà il direttore dell'asta e io sono l'incaricato della transazioni che stiamo per cominciare..."
("Stroszek" Werner Herzog)
Che ci fai qui?
Non chiedermi il divorzio, Debbie.
Non voglio perderti.
non è così semplice, vero Ian?
E’ questo che vuoi veramente?
No!
No, che non lo voglio.
Però ami un'altra.
E questo cosa ha a che fare con noi?
Tutto!
Non puoi lasciarla, vero?
Non è facile...
Ci ho provato, ma lei non va via.
Quindi hai già preso la tua decisione.
- Continua cosi' - Cosa?
- Continua! Lasciami solo! - Ian...
E non tornare fino a domattina! Me ne sarò già andato..
VATTENE!
Quindi questa è la permanenza
L'orgoglio distrutto dall'amore.
Ciò che prima era innocenza, adesso mi volta le spalle.
Una nuvola mi segue dall'alto. Ad ogni passo.
Nella profondità dei ricordi dove prima c'era l'amore.
Torno tra un minuto! Un minuto!
¡NO!
Qualcuno mi aiuti!
Qualcuno…?
C'è nessuno fuori?
Ian Curtis morì il 18 Maggio del 1980. All'età di 23 anni.